Наулака: История о Западе и Востоке
Редьярд Джозеф Киплинг
Наулака: История о Западе и Востоке
Michael Seregin http://www.lib.ru
«Наулака. Ким»: Прибой, Вокруг света; Санкт-Петербург, Москва; 1993
ISBN 5-87260-008-7
Оригинал: Rudyard Joseph Kipling, “The Naulahka — A story of West and East”
Перевод: Галина Моисеева
Аннотация
Герои романа — девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского
городка. Их пребывание в Индии — это цепь приключений, в которых есть место и поискам
драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне…
Редьярд Киплинг.
Наулака: История о Западе и Востоке
I
Николас Тарвин сидел, свесив ноги, на освещённом лунным светом мостике,
переброшенном через ирригационный канал неподалёку от Топаза. Маленькая женщина с
грустными глазами, устремлёнными на луну, примостилась рядом с ним. Её лицо и руки были
смуглы от загара, как у человека, который не боится солнца, ветра и дождя, а в глазах её
поселилась печаль, свойственная людям, живущим среди высоких гор и безбрежных равнин,
тем, чья жизнь нелегка и кто знает ей цену. Такие глаза бывают у женщин американского
Запада; они заслоняют их рукой от заходящего солнца, когда, стоя у дверей своих хижин,
пристально вглядываются вдаль, ожидая возвращения мужей. Тяжёлая ноша судьбы больнее
всего давит на женские плечи.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
